2011年1月20日星期四

就职活动 (Yoyo Liu)


        このブラウザではこの画像を表示できない可能性があります。 你可能认为找工作是任何一个国家的毕业生都需要面对的事,为什么要特别介绍日本的。但是,对于大部分日本,找工作绝对是一件更严肃,更复杂的生活课程。找工作对于面临毕业的日本大学生更为重要。如果你在日本大学学习,你一定不会对shushoku(就职)这个单词陌生,因为每天你都会不至一次的听到看到。就职是就职活动的缩写,中文翻译为找工作,但是相比“找工作”,就职是一个更为系统的过程。
        在日本,大学毕业生选择上研究生的比例要比中国和美国低一些。很多日本人选择就职后再学习提高自己。大部分日本大学生都会在大学本科毕业后选择工作。而就职活动往往从升入大四的时候开始。当然也有一些学生选择从更早的大三开始找工作。一旦学生的就职活动开始,就意味这一年将长期奋斗,忙碌于找工作,直到找到工作为止。对于大四的学生来说,就职活动就是大学生活的一部分,必须每天都有详细的安排。
このブラウザではこの画像を表示できない可能性があります。         就职活动对于日本学生是非常严肃和重要的事情。每年,很多大学和社会上的教育机构都会开办就职活动的课程或培训项目。也有一些公共的培训项目,被称作合宿。就职活动合宿是一个比普通培训给为集中的住宿培训方式。这样的合宿课程通常在2天或者以上。虽然举办这种课程的机构很多,但是完全不用担心没有人参加。在就职活动期间,当毕业日期接近的时候,参加公司说明会,招聘会,培训课程,模拟面试等等通常为成为平时爱玩的大学生们拒绝邀请的原因。在学校也会看到很多关于就职活动说明会的招贴海报,广告。通常就职活动星期六也照常进行,一些公司会选择周末来进行面试。这也是为什么周六的时候还会看到一些大学生穿着西装出现在居酒屋的原因。
このブラウザではこの画像を表示できない可能性があります。         在日本大学最常见的两种穿着方式就是杂志中参见的日系时尚和西装领带。穿着西装的大学生西装绝对是日本大学里一道独有风景线。更重要的是,这些大学生的西装看上去差别很小,就好像是同一批设计似的。这是因为就职活动的西装也是有特别要求的。如果在日本日本的西装店购物,你会看到专门为就职活动而设计的西装。大部分日本西装店都会销售这类西装。尽管这类西装看上去克普通的西装没有让人眼前一亮的差别,但是却已经成为了日本就职活动的一部分。不单是西装,就职活动服装中的鞋子,公文包和袜子都是有一定要求的。这就是为什么所有参加就职活动的大学生看起来都一个打扮的原因。想要购买一件适合就职活动的西装,只要到西装店告诉店员你正在找工作,店员会提供相应的选择。很简单也很有效率。尽管不是每天都穿西装,但因为穿着频繁,在日本大学里,通过穿着是能很轻易的分别高年生和低年生的。
このブラウザではこの画像を表示できない可能性があります。         在一年或者更久的就职活动中,大学生会重复很多次同样的事情,比如找合适的公司,了解公司,参加说明会,交简历以及面试等等。在日本就职活动就像一门系统的课程,需要投入很多时间,精力和财力。我就曾经看过朋友读关于就职活动的书。如果学生在参加就职活动的时候毕业论文写的不顺利,那么大学的最后一年将是非常繁忙和紧张的一年。
        尽管就职活动非常复杂困难,一旦学生顺利签下一份工作合同就完全轻松了。为了大四能够专心于就职活动,日本大学生通常在大学前三年将大部分学分修完。所以,大四学生一旦完成就职活动那就完全放松以及好好准备毕业和毕业旅行了。

没有评论:

发表评论