2011年2月15日星期二

从远处开始打招呼(Lucy)

        前几日和朋友一起去位于日比谷的“帝国饭店”。这是一家历史悠久又颇具贵气的大饭店。因此,站在大厅里,来来往往的都是穿戴得体,气质不凡的商务人士。于是,颇有兴趣地在一旁观察了一番。
        最让我惊讶的是,当两方人士见面的时候,往往这些人都会从距对方两三米远的地方甚至从宾馆门口就开始不断地鞠躬并问好,与此同时,脚步向前,直到双方面对面握手为止。在这个过程中,所有人都自然而得体,并且面带微笑。问候的声音更是控制得恰到好处,既能使远处的友人听到,又不至于在大庭广众之下显得突兀。
我想,这一定与日本人的传统文化有关。同为儒教圈的国家,日本人自古就非常注意礼仪,甚至到了一言一行都有既定程式的地步。对于“会面”这一社交活动,自然要从一开始就让别人感受到自己的热情与体面。如若像欧美人那样远远地就大喊名字招手,见面再来一个拥抱,就会只顾到热情而损失了体面;如若像一些东方国家那样,只走到面前之后才握手问好,则又只顾及了体面而欠缺了热情。像这样远远地见到对方以后,就开始慢慢地“热身”,边快步向前边开始打招呼,既免了大家走向对方时四目相对的尴尬,又因为有了这个“热身”的过程,到了面前时再握手就显得更为亲切和自然了。
        与此相应地,让人不由地联想到日本人送别时的场景。往往双方不会说完一声“再见”之后就立即回头,各自离开,而是虽然脚步向前移动,但仍频频回头,继续说“再见”,继续鞠躬,直到对方消失在人海尽头为止。整个过程在一些西方国家的人看来会有些奇怪,甚至有些做作,但不得不说这样“一步三回头”的方式也恰到好处地表现了离别时的依依不舍,更表现出了日本人彬彬有礼,含蓄谦恭的文化特色。

没有评论:

发表评论